Jaroslav Navrátil: ¿Kisvárda? Me sentiré como aquí en nuestro pueblo de Šitbořice. El húngaro es un idioma loco

El delantero Jaroslav Navrátil marcó goles en los clubes holandeses Heracles Almelo y Go Ahead Eagles. En las tres últimas temporadas ha vestido la camiseta del Kisvárda húngaro, con el que intenta dar caza al Ferencváros Budapest. En una entrevista concedida a Ruik, el experimentado delantero habló de su futuro o reveló cómo le va en húngaro.

Han pasado casi tres años desde que nos entrevistamos. Por aquel entonces eras agente libre y estabas lidiando con tu futuro. Al final, llegaste a un acuerdo en Kisvárda (Hungría), donde sigues trabajando hoy. ¿Estácontento en Kisvárda?

Bueno, las dos primeras temporadas fueron de satisfacción general, porque tuvimos un éxito histórico, acabando quintos y segundos en la liga. Incluso jugamos dos rondas preliminares de la Liga de Conferencias.

Al mismo tiempo, yo jugaba la mayoría de los partidos, así que estaba muy contento. Estábamos 2-3 al entrar en este invierno, pero ahora llevamos una mala racha de no ganar un partido que dominamos.

¿Qué le hizo decidirse a fichar por este club húngaro hace ya tres años?

Sin duda, el dinero influyó en la decisión. Era la época del coronavirus, y mi representante y yo hablamos de que ya tenía 28 años y debía pensar en algún tipo de seguridad para el futuro.

Usted vive en la pequeña ciudad de Kisvárda, ¿cómo se vive allí?

Kisvárda tiene unos 15.000 habitantes, pero parece nuestro pueblo de Šitbořice. Así que es un pueblo tranquilo donde mi familia y yo somos felices. También está bastante lejos de las ciudades más grandes. Por ejemplo, se tarda una hora y media en llegar a Debrecen. Y a Budapest son unas tres horas.

Ésta es su tercera temporada en Hungría, ¿cuáles son sus impresiones del fútbol allí en comparación, por ejemplo, con Holanda?

Aquí el fútbol se basa mucho en las batallas. Algunos clubes juegan al ataque con delanteros altos, por lo que sólo dan patadas a los balones. O defienden y juegan al contraataque, intentando pillar desprevenida a la defensa rival. En cuanto a los aficionados, no se puede comparar con Holanda.

Allí tienen estadios llenos para ciertos partidos, incluso en la segunda liga. En la Eredivisie, casi siempre se agotan las entradas y la gente vive el fútbol. Aquí, tenemos unos 1 500 aficionados, y cuando viene el Ferencváros, quizá 3 500.

La situación es similar en toda Hungría, excepto en Ferencváros. Y en cuanto a las instalaciones, aquí son muy buenas. Es sólo que a veces echo de menos a las personas adecuadas que se ocupen de ciertas cosas.

La liga húngara ha estado dominada por el Ferencváros en los últimos años, ¿cuál es la diferencia entre el campeón húngaro y los demás clubes?

Ferencváros es completamente diferente. Sus posibilidades financieras son completamente distintas a las de otros equipos. Algunos clubes sólo tienen jugadores locales, pero el Ferencváros tiene muchos jugadores extranjeros que marcan la diferencia. Juegan copas europeas todos los años, donde tampoco tienen malos resultados.

En la liga tienen unos once puntos de ventaja. También tienen muchos aficionados, no sólo en Budapest, sino en toda Hungría. Son completamente diferentes en todo.

¿Cómo ve su futuro en el Kisvárda? ¿Busca un nuevo reto?

Me queda un año de contrato. En verano amplié mi contrato por dos años, cuando también mencioné que no lo prorrogaría más. Mi hijo mayor cumplirá cinco años el año que viene y tendrá que ir al colegio, así que probablemente volvamos a Holanda. Como mucho, aún me plantearía un club en Budapest si hay interés, porque allí hay escuelas extranjeras.

¿Cómo te va con el húngaro? ¿Has aprendido este difícil idioma o te las arreglas allí con el inglés?

El húngaro es un idioma de locos. Por suerte tenemos muchos jugadores extranjeros en el equipo, así que hasta el entrenador habla sólo inglés. He aprendido algunas palabras y, por supuesto, algunas palabrotas clásicas (risas)

Han pasado diez años desde que fichó por el Heracles Almelo holandés y ha estado en la máxima categoría del fútbol. En nuestra última entrevista hablamos de tu trayectoria desde el Breclav hasta la Eredivisie. Como ya he dicho, han pasado diez años y usted ha conseguido establecerse y mantenerse en el fútbol profesional. ¿Qué significa eso para usted yqué hay detrás?

Fue un sueño hecho realidad cuando pude jugar en Holanda en estadios con entradas agotadas, donde el ambiente era siempre increíble. Seguro que hubo mucho trabajo y sacrificio detrás. Es una cierta base para el éxito, pero nada está garantizado. También se necesita mucha suerte y nunca hay que rendirse. No hay más que ver a Wout Weghorst, con quien jugué en el Heracles.

Llegó a nosotros procedente de la segunda división y ahora juega en una de las mejores competiciones del mundo, en las filas del famoso Manchester United. También dejó su impronta en el Mundial, marcando dos goles contra Argentina. Como se suele decir, en el fútbol todo es posible (risas)