Veía a Nedved todos los días en Roma, era un futbolista excelente, dice el italiano afincado en Praga

Se llama Massimo Montermini. Es italiano de nacimiento, hincha de la AS Roma, pero desde hace años vive en Praga, donde trabaja, encontró pareja y tiene tres hijos con ella. Habla checo mejor que el ex Primer Ministro. Y gracias a este conocimiento, conoció al Balón de Oro checo Pavel Nedved. » Como futbolista, Nedvěd era excelente», tiene claro Montermini.

¿Puede describir la situación en la que conoció a Pavel Nedved en Roma?

Vivía a unos cien metros de mí. Le había visto una vez, en una parada de autobús, al pasar. Intercambiamos unas palabras, yo tenía prisa por llegar al trabajo, no había más tiempo. Pero entonces me encontré con él en la tienda de comestibles donde hacía la compra con mi madre.

De repente, el carnicero que trabajaba allí se acercó a los demás para ver si alguien podía ayudar, diciendo que no entendía al señor. Sólo hablaba italiano. Así que me acerqué y vi a Pavel Nedved y a su mujer. Empecé a hablar en checo, él se quedó mirando… Me explicó que necesitaba carne para un gulash, así que se lo traduje.

¿No intercambió más frases?

Le pregunté qué tal le iba en mi Roma natal, me dijo que sí, que tenía un bonito apartamento y que era feliz. También hablamos del entrenador checo, Zdeněk Zeman, que entrenaba entonces al Lazio, y me dijo que se alegraba de tener aquí a su compatriota. Y le agradeció varias veces su ayuda. Sólo le advertí que no marcara en el derbi con el AS, al que apoyo como verdadero romano. Si no, lo mato..

¿Reconociste a Nedved inmediatamente? ¿Sabía que venía de Košice para fichar por el Lazio?

Le conocía bien, vi la Eurocopa de 1996 de Inglaterra en Roma. E incluso cuando Italia jugó contra la República Checa en el grupo y Nedved marcó, yo animaba a los checos. Más para cabrear a mis amigos. Cuando ganaron 2-1, salí a las calles de Roma con la bandera checa.

Un italiano típico, nativo de Roma, y habla checo. ¿Puede decirme cómo ocurrió?

Fue mi abuela, que se trasladó a la República Checa después de la guerra con su hermana, mi tía abuela. Mi padre nació en Znojmo en 1946. Le bautizaron José, pero no le llamaban Giusseppe, sino Jozi o Djoze. Sin embargo, al cabo de un tiempo, mi abuela y toda la familia, incluido mi padre, que tenía seis años, regresaron a Italia.

Al principio, mi padre solo sabía checo, pero pronto, al no utilizar mucho el idioma en el pueblo donde vivían, lo olvidó. Mi abuela y mi abuelo, sin embargo, sí sabían. Pero mi tía, la hermana de mi madre, se quedó en Bohemia, y sabíamos que aún teníamos una base aquí. En agosto de 1989 fui a verla, luego fui a Praga al menos tres veces al año, aprendí el idioma y finalmente me quedé aquí. Encontré pareja, tengo dos hijos que patean para Xaverov. Y en casa hablamos sobre todo checo.

¿Así que tiene una cálida relación con el fútbol checo?

Mi abuelo, que también era italiano, pero se fue a la República Checa después de la guerra, trabajó en Teplice con Josef Masopust. Eran grandes amigos. Así que nuestra familia tiene relación con los dos Balones de Oro checos..

¿Cómo se aficionó al AS Roma? Supongo que tu padre te metió en esto.

A él no le gustaba tanto el fútbol, mientras que yo estoy loco. Pero me aficionó, sí. Tenía nueve años cuando fuimos a un partido del AS, contra el Cesena. Lo recuerdo muy bien. La Roma ganó 1-0, marcó Roberto Pruzzo.

Y de repente el destino te lanzó a Nedved.

Alguien de arriba debió organizarlo. Como dije, vivía justo al final de la Via Gradoli. Años después se lo recordé, pero se defendió diciendo que vivía en Via Cassia, que es una buena dirección en Roma. Yo sólo le señalé que la entrada de su casa estaba en Via Gradoli. Esto es famoso en Italia, pero no muy agradable.

Cuando las Brigadas Rojas secuestraron al Primer Ministro Aldo Moro en 1978, lo encarcelaron allí. Al principio de la calle hay una zona agradable, pero en realidad está dividida en dos partes: a la derecha hay casas y residencias bonitas, a la izquierda vive gente normal. Yo vivía a la izquierda, Nedved a la derecha..

¿Os volvisteis a ver?

Nos veíamos casi todos los días. Salía a pasear con su mujer, era muy agradable, se alegraba de hablar con alguien, al principio probablemente no tenía muchas oportunidades de intercambiar unas palabras en checo.

Había otra conexión, su mujer Ivana daba a luz en una clínica privada donde trabajaba mi madre. Allí nació su hija Ivanka. Mucha gente le molestaba en sus paseos, le pedía autógrafos, su camiseta, entradas para el partido. Yo no soy hincha del Lazio, así que no quería entradas.

¿Lamentaba que no jugara en su AS Roma?

Le respetaba inmensamente como futbolista, pero no le envidiaba su contrato en el Lazio. Sólo sé que el legionario suizo Guerino Gotardi iba con él a todos los entrenamientos y partidos. Siempre estaban juntos.

De hecho, muchos jugadores del Lazio vivían en ese barrio, por ejemplo el delantero uruguayo Rubén Sosa o el goleador Bruno Giordano antes que ellos, y más tarde Thomas Doll, Aaron Winter y Karl-Heinz Riedle. Estaban más cerca del centro de entrenamiento. Solía verlos a todos.

Usted venía a Praga con regularidad. ¿Se jactaba de vivir al lado de Nedved en Roma?

En 1997 fui a Praga y me tomé una cerveza en el famoso restaurante U zlatého tygra. Había espartanos sentados allí, toda la pandilla. Cogí un posavasos y les dije que escribieran en él un saludo para Medja. Martin Frýdek se hizo cargo. Se lo di y se puso muy contento.

En verano, volví a pasar por Tigre, y allí estaban Němeček, Svoboda, el portero Kouba. Frýdek vino y cuando me vio dijo. Luego estuve más en Praga que en Roma, Nedvěd se mudó al mejor barrio de Roma, Lui Giatta, luego se fue a la Juventus de Turín, nunca más nos volvimos a ver.